Hovedkvarter: Fjern-URL: http://onthegosystems.com Hos OnTheGoSystems opbygger vi AI-systemer, der hjælper folk med at oversætte indhold på tværs af mange sprog. Vores LLM-team arbejder med AI-genererede oversættelser, brugerredigeringer, kundefeedback og kvalitetsdata til løbende at forbedre oversættelseskvaliteten. Vi leder efter en Data Analyst, der er glad for at løse åbne problemer, finde mønstre i komplekse datasæt og vende data til praktiske anbefalinger. Dette er ikke en rapporteringsrolle. Du vil beslutte, hvad der skal måles, undersøge, hvorfor tingene sker, og hjælpe teamet med at træffe bedre beslutninger baseret på beviser. Hvad du vil gøre Du vil danne hypoteser, indsamle data, test mulige forklaringer og anbefale de næste trin. Dit arbejde vil omfatte: • Definere meningsfulde målinger for oversættelse kvalitet, AI resultater, bruger • Uddrag • Uddrag af simpelthen at rapportere det, vil du undersøge hvorfor. Du vil danne hypoteser, indsamle gyldige data, test mulige forklaringer og anbefale de næste trin. Dit vil omfatte: • Definering af betydning for oversættelser for oversættelser af oversættelse af et sprog

• Evaluering af flersprogede AI-output for betydning, terminologi, tone, formalitet, grammatik, stedord og konsistens. • Brug af AI-værktøjer, ordbøger og andre ressourcer til at undersøge sprog, du ikke taler, samtidig med at du anerkender, når der er behov for ekspertsproginddata. • Anmeldelse af AI-genererede analyser, identifikation af forkerte konklusioner og hjælp til at forbedre vores automatiserede evalueringssystemer. • Opbygning af gentagelige rapporter, scripts og overvågningsprocesser. • Kommunikation af resultater klart til udviklere, produktledere og sprogfolk. Hvad vi leder efter • Stærk analytisk tænkning, nysgerrighed og opmærksomhed på detaljer. • Evnen til at arbejde uafhængigt og definere, hvad der skal undersøges. • Erfaring med at vende open-ende spørgsmål til strukturerede analyser og handlingsrettede anbefalinger. • En solid forståelse af målinger, segmentering, fordelinger, sammenhænge og forskelle mellem erfaringer og sammenhæng. • Evne til at udføre uafhængigt og definere, hvad der skal undersøges. • Erfaringen med at udføre de supplerende data, der er indsamlet, der kan bruges til at udarbejde lignende data og handle. • En solid forståelse af målinger,

• Klar skriftlig kommunikation og evnen til at forklare analytiske resultater til ikke-tekniske kolleger. Bonuspoints for erfaring med: • Oversættelse kvalitet eller lokalisering. • Flersproget indhold. • Data visualisering eller forretningsintelligens værktøjer. Hvorfor slutte sig til os? Du vil arbejde på reelle AI-systemer, der bruges af kunder i hele verden og direkte påvirke, hvordan vi måler og forbedrer maskinoversættelse kvalitet. Denne rolle er ideel for en person, der nyder at udforske vanskelige spørgsmål, test ideer, og opdage indsigt, der ikke umiddelbart indlysende. Du har frihed til at foreslå dine egne analyser og ansvaret for at gøre dem til bevis-baserede anbefalinger. Hvad vi tilbyder • 100% fjernposition, • Krop og Mind Movement program til at fylde dig op med energi, • Et computerbudget til at gøre din arbejdsplads bedre, • En Kindle enhed med adgang til vores Amazon konto, • Vi respekterer nationale helligdage i hvert land og ønsker, at du skal have en hvile disse dage, • Stor mulighed for at udvikle og fremskridt, • Samarbejde med medlemmer på tværs af klad.