Zentrale: Remote URL: http://onthegosystems.com Bei OnGoSystems bauen wir KI-Systeme, die Menschen helfen, Inhalte in vielen Sprachen zu übersetzen. Unser LLM-Team arbeitet mit KI-generierten Übersetzungen, Benutzer-Edits, Kundenfeedback und Qualitätsdaten, um die Übersetzungsqualität kontinuierlich zu verbessern. Wir suchen einen Datenanalytiker, der gerne offene Probleme löst, Muster in komplexen Datensätzen findet und Daten in praktische Empfehlungen verwandelt. Dies ist keine Berichtsrolle. Sie entscheiden, was zu messen ist, zu untersuchen, warum es passiert, und helfen dem Team, bessere Entscheidungen auf Basis von Beweisen zu treffen. Was Sie tun werden Sie besitzen analytische Probleme von Anfang bis Ende. Zum Beispiel können Sie entdecken, dass Benutzer Übersetzungen viel häufiger für ein Sprachpaar bearbeiten als andere. Anstatt einfach zu melden, Sie werden untersuchen, warum. Sie werden Hypothesen bilden, sammeln die Daten, Test mögliche Erklärungen und empfehlen die nächsten Schritte. Ihre Arbeit wird umfassen: • Defining sinnvolle Metriken für Übersetzungsqualität, AI-Performance und Benutzerverhalten. • Überwachung von Trends und Identifizierung von ungewöhnlichen Mustern oder Qualitätstests. • Testen in diese Datenbanken.

• Überprüfung von Übersetzungsmustern, um zu bestätigen, ob Muster echte Qualitätsfragen darstellen. • Untersuchung von Wurzelursachen und Empfehlung praktischer Verbesserungen. • Bewertung mehrsprachiger KI-Ausgaben für Bedeutung, Terminologie, Ton, Formalität, Grammatik, Pronomen und Konsistenz. • Verwendung von KI-Tools, Wörterbüchern und anderen Ressourcen, um Sprachen zu untersuchen, die Sie nicht sprechen, während Sie erkennen, wann linguistische Experteneingaben benötigt werden. • Überprüfung von KI-generierten Analysen, Identifizierung falscher Schlussfolgerungen und Verbesserung unserer automatisierten Bewertungssysteme. • Aufbau von reproduzierbaren Berichten, Skripten und Überwachungsprozessen. • klare Kommunikation von Erkenntnissen an Entwickler, Produktmanager und Linguisten. Was wir suchen • Starkes analytisches Denken, Neugier und Aufmerksamkeit zum Detail. • Die Fähigkeit, unabhängig zu arbeiten und zu definieren, was untersucht werden sollte. • Erfahrung, die offene Fragen in strukturierte Analysen und handlungsfähige Empfehlungen verwandelt. • Ein solides Verständnis von Metriken, Segmentierungen, Verteilungen, Korrelationen und die Differenz zwischen Korrelation und Kausalität. • Erfahrungsschreiben von SQL, Python oder ähnlichen Skripten zu sammeln, um strukturierte zu erfassen

• Klare schriftliche Kommunikation und die Fähigkeit, analytische Erkenntnisse nicht-technische Kollegen zu erklären. Bonuspunkte für Erfahrungen mit: • Übersetzungsqualität oder Lokalisierung. • Mehrsprachige Inhalte. • Datenvisualisierung oder Business Intelligence-Tools. Warum kommen Sie zu uns? Sie arbeiten an echten KI-Systemen, die von Kunden auf der ganzen Welt verwendet werden, und beeinflussen direkt, wie wir die Qualität der maschinellen Übersetzung messen und verbessern. Diese Rolle ist ideal für jemanden, der gerne schwierige Fragen erforscht, Ideen getestet und Erkenntnisse entdeckt, die nicht sofort offensichtlich sind. Sie haben die Freiheit, eigene Analysen vorzuschlagen und die Verantwortung, sie in evidenzbasierte Empfehlungen zu verwandeln. Was wir bieten • 100% Remote-Position, • Body and Mind Movement-Programm, um Sie mit Energie zu füllen, • Ein Computerbudget, um Ihren Arbeitsplatz besser zu machen, • Ein Kindle-Gerät mit Zugang zu unserem Unternehmens- Amazon-Konto, • Wir respektieren nationale Feiertage in jedem Land und möchten, dass Sie eine Pause in diesen Tagen haben, • Große Gelegenheit, um Fortschritte und Fortschritte zu machen, • Zusammenarbeit mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt. Wenn Sie begeistert sind durch Daten, Sprachen, AI und Lösung komplexer Probleme, und wir jetzt, und wir lieben