• Il nostro team LLM lavora con traduzioni generate dall'AI, modifiche degli utenti, feedback dei clienti e dati di qualità per migliorare continuamente la qualità della traduzione. Stiamo cercando un analista di dati che si diverta a risolvere problemi aperti, trovare modelli in set di dati complessi e trasformare i dati in raccomandazioni pratiche. Questo non è un ruolo di reporting. Deciderai cosa misurare, indagare perché le cose accadono, e aiutare il team a prendere decisioni migliori basate su prove. Cosa farete, potrete trovare i propri problemi analitici dall'inizio alla fine. Per esempio, potrete scoprire che gli utenti edit traduzioni molto più spesso per una coppia di lingue che un'altra. Invece di semplicemente riportarlo, si indagherà perché.

• Rivedere i campioni di traduzione per confermare se i modelli rappresentano veri e propri problemi di qualità. • Studiare le cause di radice e raccomandare miglioramenti pratici. • Valutare l'output multilingue dell'IA per significato, terminologia, tono, formalità, grammatica, pronomi e coerenza. • Utilizzare strumenti dell'AI, dizionari e altre risorse per indagare le lingue che non parli, riconoscendo al contempo quando è necessario un intervento linguistico esperto. • Rivedere analisi dell'AI generate, identificare conclusioni errate e migliorare i nostri sistemi di valutazione automatizzati. • Costruire rapporti ripetibili, script e processi di monitoraggio. • Comunicare i risultati chiaramente agli sviluppatori, ai responsabili dei prodotti e ai linguisti. Cosa stiamo cercando • Fortezza analitica, curiosità e attenzione al dettaglio. • La capacità di lavorare in modo indipendente e definire ciò che dovrebbe essere studiato. • Esperienza di trasformare domande aperte in analisi strutturate e raccomandazioni attuabili. • Una solida comprensione delle metriche, delle distribuzioni, delle correlazioni, delle interazioni, delle conoscenze, delle conoscenze, delle conoscenze e delle conoscenze.

• Chiara comunicazione scritta e la capacità di spiegare i risultati analitici ai colleghi non tecnici. Punti bonus per esperienza con: • Qualità della traduzione o localizzazione. • Contenuti multilingue. • Visualizzazione dei dati o strumenti di business intelligence. Perché unirsi a noi? Lavorerete su sistemi AI reali utilizzati dai clienti di tutto il mondo e influenzerete direttamente come misuriamo e miglioriamo la qualità della traduzione automatica. Questo ruolo è ideale per chi ama esplorare domande difficili, testare idee e scoprire intuizioni che non sono immediatamente ovvie. Avrete la libertà di proporre le vostre analisi e la responsabilità di trasformarle in raccomandazioni basate su prove. Ciò che offriamo • 100% posizione remota, • Body and Mind Movement programma per riempirvi di energia, • Un budget per computer per rendere il vostro posto di lavoro migliore, • Un dispositivo Kindle con accesso al nostro account Amazon aziendale, • Rispettiamo le vacanze nazionali in ogni paese e vogliamo che si abbiate un riposo in questi giorni, • Grande opportunità di progredire e avanzare, • Collaborazione con i membri 'a.