Hoofdkwartier: Remote URL: http://onthegosystems.com Bij OnTheGoSystems bouwen we AI-systemen die mensen helpen om inhoud in vele talen te vertalen. Ons LLM-team werkt met AI-gegenereerde vertalingen, gebruikersbewerkingen, feedback van klanten en kwaliteitsgegevens om continu de vertaalkwaliteit te verbeteren. We zoeken een Data Analyst die geniet van het oplossen van open-end problemen, het vinden van patronen in complexe datasets en het omzetten van data in praktische aanbevelingen. Dit is geen rol voor het meten van wat er gebeurt, het onderzoeken van waarom dingen gebeuren, en het team helpen betere beslissingen te nemen op basis van bewijs. Wat u doet Je zult analytische problemen zelf uitzoeken van begin tot eind. Bijvoorbeeld, u kunt ontdekken dat gebruikers vertalingen vaak bewerken voor een taalpaar dan een ander. In plaats van simpelweg het rapporteren van gegevens, zult u onderzoeken waarom. U zult de hypothesen, de mogelijke verklaringen verzamelen, testen en de volgende stappen aanbevelen.

• Het evalueren van vertaalmonsters om te bevestigen of patronen echte kwaliteitsproblemen vertegenwoordigen. • Het onderzoeken van worteloorzaken en het aanbevelen van praktische verbeteringen. • Het evalueren van meertalige AI-output voor betekenis, terminologie, toon, formaliteit, grammatica, voornaamwoorden, en consistentie. • Het gebruiken van AI-tools, woordenboeken en andere middelen om talen te onderzoeken die je niet spreekt, terwijl het herkennen wanneer deskundige taalkundige input nodig is. • Het beoordelen van AI-gegenereerde analyses, het identificeren van onjuiste conclusies, en het helpen verbeteren van onze geautomatiseerde evaluatiesystemen. • Het bouwen van herhaalbare rapporten, scripts en monitoringprocessen. • Het communiceren van bevindingen duidelijk aan ontwikkelaars, productmanagers en taalkundigen. Waar we naar op zoek zijn • Sterk analytisch denken, curiositeit en aandacht voor detail. • Het onafhankelijk werken, inclusief de uitvoer van verschillende bronnen. • Het bepalen van wat er moet worden onderzocht. • Ervaring die open-ende vragen omzet in gestructureerde analyses en actiebare aanbevelingen. • Een solide begrip van metrische, verdelingen, correlaties en correlaties. • Het schrijven van de verschillende soorten.

• Duidelijke schriftelijke communicatie en het vermogen om analytische bevindingen uit te leggen aan niet-technische collega's. Bonuspunten voor ervaring met: • Vertaalkwaliteit of localisatie. • Meertalige inhoud. • Data visualisatie of business intelligence tools. Waarom kom je bij ons? Je werkt aan echte AI systemen die worden gebruikt door klanten over de hele wereld en direct beïnvloeden hoe we de kwaliteit van de machinevertaling meten en verbeteren. Deze rol is ideaal voor iemand die geniet van het verkennen van moeilijke vragen, het testen van ideeën en het ontdekken van inzichten die niet meteen voor de hand liggen. Je hebt de vrijheid om je eigen analyses en verantwoordelijkheid voor te stellen om ze te veranderen in bewijsgebaseerde aanbevelingen. Wat wij bieden • 100% externe positie, • Lichaam en Mind Movement programma om je te vullen met energie, • Een computerbudget om je werkplek beter te maken, • Een Kindle apparaat met toegang tot ons Amazon-account, • Wij respecteren nationale feestdagen in elk land en willen dat je een rustdag, • Grote kans op vooruitgang en vooruitgang, • Samenwerken met teamleden over de hele wereld.