В штаб-квартире: Удалённый URL: http://onthegosystems.com В системе OnTheGo, мы строим системы АИ, которые помогают людям переводить контент на многие языки. Наша команда LLM работает с переводами, подготовленными АИ, редактированием пользователей, обратной связью с клиентами и качественными данными для постоянного повышения качества перевода. Например, мы ищем аналитика данных, который наслаждается решением открытых проблем, поиском моделей в сложных наборах данных и преобразованием данных в практические рекомендации. Это не роль отчетности. Вы будете решать, что измерять, исследовать, почему что происходит, и помогать группе принимать более точные решения на основе доказательств. Что вы будете иметь аналитические проблемы с самого начала и до конца. Например, вы можете обнаружить, что пользователи чаще редактируют переводы для одной пары языков, чем для другой. Вместо того, чтобы просто сообщать об этом вы будете изучать их. Вы будете создавать гипотезы, собирать данные, проверять возможные объяснения и рекомендовать следующие шаги. Ваша работа будет включать: • Определение значимых показателей для качества, эффективности МА и поведения пользователей. • Наблюдение тенденций и выявление необы в структурированных исследованиях и

• Анализ образцов переводов для подтверждения того, являются ли модели подлинными вопросами качества. • Изучение коренных причин и вынесение рекомендаций относительно практических улучшений. • Оценка результатов многоязычной АИ с точки зрения значения, терминологии, тона, формальности, грамматики, произносимости и последовательности. • Использование инструментов АИ, словарей и других ресурсов для изучения языков, на которых вы не говорите, при одновременном признании того, когда требуется вклад экспертов в языковую работу. • Анализ результатов АИ, выявление неправильных выводов и оказание помощи в совершенствовании наших автоматизированных систем оценки. • Подготовка повторяемых докладов, сценариев и процессов мониторинга. • Разъяснение выводов разработчикам, менеджерам продуктов, распространителям и лингвистам. • Написание с помощью SQL, Python или аналогичных сценариев для сбора, очистки и анализа данных. • Опыт работы с многочисленными источниками данных, включая базы данных, журналы и практические рекомендации. • Твердное понимание метрических параметров, сегментов, распределения, корреляции и различий между корреляцией и причинностями. • Опыт, связанный с составлением SQL, Python или аналогичными сценариями для сбора, чистого и анализа данных. • Опыт работы с использованием многочисленных источников

• Четкое письменное общение и способность объяснять аналитические выводы нетехническим коллегам. Благодарим за опыт: • качество перевода или локализация. • Многоязычное содержание. • Видение данных или инструменты бизнес-разведки. Почему вы присоединяетесь к нам? Вы будете работать над реальными системами АИ, используемыми клиентами по всему миру, и непосредственно влиять на то, как мы измеряем и улучшаем качество машинного перевода. Эта роль идеальна для тех, кто любит изучать сложные вопросы, проверять идеи и находить понимание, которые не сразу очевидны. Вы будете иметь возможность предлагать свои собственные аналитические материалы и ответственность за их использование в качестве обоснованных рекомендаций. Мы предлагаем вам 100% удаленных позиций • Программа движения тела и разума для заполнения вашего места работы, чтобы улучшить ваше рабочее место, • Кодовое устройство с доступом к нашему счету компании Амазонки, • Мы уважаем национальные праздники в каждой стране и хотим, чтобы вы отдыхали в эти дни, • Прекрасная возможность для прогресса и прогресса, • Сотрудничество с членами команды по всему миру. Если вы взволили получить данные, языки, МА и решить сложные проблемы, то и сейчас мы хотим услышать от вас.