Huvudkontor: Fjärrwebbadress: http://onthegosystems.com På OnTheGoSystems bygger vi AI-system som hjälper människor att översätta innehåll över många språk. Vårt LLM-team arbetar med AI-genererade översättningar, användarredigeringar, kundåterkoppling och kvalitetsdata för att ständigt förbättra översättningskvaliteten. Vi letar efter en Dataanalytiker som gillar att lösa öppna problem, hitta mönster i komplexa datauppsättningar och omvandla data till praktiska rekommendationer. Detta är inte en rapporteringsroll. Du bestämmer vad du ska mäta, undersöka varför saker händer och hjälpa teamet att fatta bättre beslut baserat på bevis. Vad du ska göra Du kommer att skapa hypoteser, testa möjliga förklaringar, och rekommendera nästa steg. Ditt arbete kommer att inkludera: • Definiera meningsfulla mått för översättningskvalitet, AI-prestanda och användarbeteende. • Övervaka trender och identifiera ovanliga mönster eller kvalitetsfrågor. • Vrida in observationer till ett antal språk, du kommer att undersöka varför. Du kommer att bilda hypoteser, samla in data, testa möjliga förklaringar och rekommendera följande steg. Ditt arbete kommer att inkludera: • Definiera meningsfulla mått för översättningskvalitet, AI-prestandaprestanda och användarbeteende. • Vvrakt eller kvalitetsfrågor.

• Granska översättningsprover för att bekräfta om mönster representerar genuina kvalitetsproblem. • Undersöka rotorsaker och rekommendera praktiska förbättringar. • Utvärdera flerspråkig AI-utgång för mening, terminologi, ton, formalitet, grammatik, pronomen och konsekvens. • Använda AI-verktyg, ordböcker och andra resurser för att undersöka språk du inte talar, samtidigt som man erkänner när expertlingvistisk input behövs. • Granska AI-genererade analyser, identifiera felaktiga slutsatser, och hjälpa till att förbättra våra automatiserade utvärderingssystem. • Bygga upp repeterbara rapporter, skript och övervakningsprocesser. • Kommunicera resultat tydligt till utvecklare, produktchefer och språkvetare. • En gedigen förståelse av mätvärden, segmentering, korrelationer och skillnaden mellan korrelation och kausation. • Erfarenhet att arbeta självständigt och definiera vad som ska undersökas. • Upplev att omvandla öppna frågor till strukturerade analyser och handlingsbara rekommendationer. • En gedigen förståelse av mätvärden, beskrivningar, korrelationer och skillnader mellan korrelationer. • Erfarenhet av att skriva SQL, Python, eller liknande skript för att samla in, rengöra och analysera data. • Upplev med hjälp av språk, inklusive språk, utvärdera data och förklara data som minst är

• Tydlig skriftlig kommunikation och förmågan att förklara analytiska resultat för icke-tekniska kollegor. Bonuspoäng för erfarenhet med: • Översättningskvalitet eller lokalisering. • Flerspråkigt innehåll. • Datavisualisering eller affärsunderrättelseverktyg. Varför gå med oss? Du kommer att arbeta på verkliga AI-system som används av kunder runt om i världen och direkt påverka hur vi mäter och förbättrar maskinöversättningskvalitet. Denna roll är idealisk för någon som tycker om att utforska svåra frågor, testa idéer, och upptäcka insikter som inte omedelbart uppenbara. Du har friheten att föreslå dina egna analyser och ansvaret att göra dem till evidensbaserade rekommendationer. Vad vi erbjuder • 100% fjärrposition, • Body and Mind Movement program för att fylla dig med energi, • En dator budget för att göra din arbetsplats bättre, • En Kindle enhet med tillgång till vårt företag Amazon konto, • Vi respekterar nationella helgdagar i varje land och vill att du har en vila dessa dagar, • Stor möjlighet att samarbeta med teammedlemmar över hela världen. Om du är upphetsad av data, språk, AI, och lösa komplexa problem, tillämpa nu, och vi älskar att höra från dig!