Linguist - Somalí - UI Technical / Marketing - Remoto

LILT (Production) | Remote

Totalmente remoto Contrato Diseño
Traducción automática para usted (English → Spanish) Ver original
Descripción

Acerca de la oportunidad Estamos ampliando nuestra red de talentos y buscando profesionales especializados en idioma somalí con experiencia en interfaces de usuario, localización de marketing y contenido minorista. Nuestros socios ideales poseen un dominio matizado de matices específicos del mercado y expectativas del consumidor. Valoramos a lingüistas que sobresalen en la localización de software y la narración de historias de marca, asegurando que cada cadena sea clara, coherente y culturalmente impactante. Lo que usted entregará • Precisión en UX y contenido técnico. Adaptar interfaces de software complejas y apoyar la documentación con total precisión, asegurando el rigor terminológico y una experiencia sin problemas para los usuarios nativos somalíes. • Localización de marketing impactante. Transformar campañas globales y voces de marca para llegar a casa en el mercado de habla somalí, manteniendo el espíritu creativo original al tiempo que maximiza la relevancia local. • Copia de productos y comercio electrónico pulidos. Localizar productos e índices de UI aplicando normas regionales de nomenclatura y formato. • Integridad de marca y garantía de calidad. Mantener los parámetros de calidad de élite para proporcionar contenido atractivo y centrado en la audiencia alineado con la identidad de la marca. • Colaboración ágil con el equipo. Coordinar con nuestra producción y calidad conduce a ejecutar proyectos de alto nivel en el horario y dentro de las especificaciones del cliente. Cualificaciones • Competencia de nivel nativo en somalí. • Una calificación de posgrado en traducción, lingüística o estudios de idiomas, O una calificación de posgrado en otro campo más 2 años de experiencia de traducción profesional a tiempo completo, O 5 años de experiencia de traducción profesional a tiempo completo.

• La capacidad de seguir la terminología y los materiales de referencia con precisión. • Experiencia profesional probada en traducción y localización dentro del marketing, la interfaz de usuario/software o el contenido de comercio electrónico. • Experiencia con la localización de aplicaciones o plataformas (IU móvil, redes sociales o contenido web) preferida. ¿Por qué colaborar con LILT? • Su horario, sus reglas. Como contratista independiente, trabaje cuando quiera, tanto o tan poco como quiera. Sin horas fijas, sin check-ins, sin microgestión. • Remuneración rápida y equitativa. Tasas competitivas, pagos rápidos, sin facturas. • Trabaje en proyectos que realmente importan. Contribuya a la tecnología de IA y lenguaje de vanguardia que conforma la comunicación de los seres humanos y las máquinas. • Sea parte de algo más grande. Únase a una comunidad global de lingüistas, expertos en materia de idiomas y profesionales de idiomas que promueven el conocimiento humano juntos. • Crezca sin límites. Acceda a proyectos diversos e innovadores que amplíen su cartera y afinan sus habilidades en todas las industrias y dominios. • Diviértase haciendo lo que le gusta. Lleve sus habilidades lingüísticas a la vida en proyectos que son tan interesantes como impactantes. Qué considerar antes de aplicar • No es ideal como un trabajo a tiempo completo o fuente de ingresos primarios. La disponibilidad de trabajo fluctúa con la demanda del proyecto; como contratista 1099, no recibirá beneficios como seguro médico, tiempo libre pagado o contribuciones de jubilación, y no se garantizan horas. • Requiere disponibilidad y compromiso confiables. La mayoría de las tareas requieren un mínimo de 2 horas al día o 10 horas a la semana.

• Las restricciones geográficas pueden aplicarse. No podemos contratar contratistas en regiones sujetas a embargo o sanciones internacionales. Como contratista de 1099, usted es el único responsable de sus propias obligaciones fiscales. Cómo unirse a nuestra comunidad de expertos • Envíe su solicitud, incluyendo una copia actualizada de su CV en inglés. • Si se requiere una prueba, se le pedirá que haga una prueba en el dominio o dominios en los que se especializa. • Una vez seleccionado y haya pasado la prueba, le guiaremos a través de la incorporación — completando un formulario de solicitud, consiguiendo que se establezca para pagos y dándole la bienvenida a nuestra comunidad. AI está cambiando la forma en que el mundo se comunica — y LILT está dirigiendo esa transformación. La misión de LILT es poner la información del mundo a disposición de todos, sin importar el idioma que hablen. Nuestros conocimientos colectivos, singularidad y habilidades ofrecen IA multilingüe y servicios verificados por personas a Empresas, Gobiernos y Desarrolladores de IA en todo el mundo. Gana dinero. Diviértete. Avanza en el conocimiento humano. Trabaja en diversos proyectos desde cualquier lugar y en cualquier momento que quieras. Paga rápido y con justicia, y construye tu red profesional en una comunidad de apoyo, todo a través de un proceso de aplicación racionalizado adaptado a tu experiencia. La información recopilada y procesada como parte de tu proceso de solicitud, incluidas las aplicaciones de empleo que elijas presentar, está sujeta a la Política de Privacidad de LILT en https://lilt.com/legal/privacy.

En LILT, estamos comprometidos con un proceso de contratación justo, inclusivo y transparente. Como parte de nuestros esfuerzos de reclutamiento, podemos utilizar inteligencia artificial (AI) y herramientas automatizadas para ayudar en la evaluación de las solicitudes, incluyendo la selección de currículo, evaluación de puntuación y análisis de entrevistas. Estas herramientas están diseñadas para apoyar la toma de decisiones humanas y ayudarnos a identificar candidatos calificados de manera eficiente y objetiva. Todas las decisiones de contratación final son tomadas por personas. Si usted tiene alguna preocupación, requiere ajustes, o desea optar por no usar AI en nuestro proceso de contratación, por favor háganoslo saber en - estilo="min-altura:1.5em"> LILT es un empleador de igualdad de oportunidades. Extendemos la igualdad de oportunidades a todas las personas sin tener en cuenta la raza, religión, color, origen nacional, ascendencia, sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, discapacidad física o mental, condición médica, características genéticas, estado civil o veterano, embarazo, o cualquier otra clasificación protegida por las leyes locales, estatales o federales aplicables. Estamos comprometidos con los principios de un empleo justo y la eliminación de todas las prácticas discriminatorias.

Competencias requeridas

LiltLancer Community

Detalles de trabajo

Experiencia: 0 años

Publicado: 1 month, 2 weeks hace

Vistas: 823

Aplicar en Arbeitnow

Fuente: Arbeitnow · abre la publicación original.

Obtenga una aplicación personalizada para este rol

Abandone su currículum y escribiremos una carta de presentación dirigida a esta lista exacta, gratis, y listo en el momento en que se crea su cuenta.

PDF, Word o texto. Creamos su cuenta gratuita en la siguiente pantalla — sin tarjeta.

¿Contratando para un papel como este?

Publica tu trabajo remoto en WFHJ y contacta a los candidatos emparejados. Sin cargos.

Publicar un trabajo — gratis
Feedback