Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote

LILT (Production) | Remote

Vollständig entfernt Vertrag Entwurf
Maschinell übersetzt für Sie (English → German) Original anzeigen
Warenbezeichnung

Über die Opportunity Wir erweitern unser Talentnetzwerk und suchen qualifizierte Somali-Sprachprofis mit Know-how in den Bereichen Benutzeroberflächen, Marketinglokalisierung und Retail Content. Unsere idealen Partner verfügen über eine differenzierte Beherrschung marktspezifischer Nuancen und Verbrauchererwartungen. Wir schätzen Sprachwissenschaftler, die sich bei Softwarelokalisierung und Markenstorytelling hervorragend auszeichnen, um sicherzustellen, dass jede Zeichenfolge klar, konsistent und kulturell wirksam ist. Was Sie liefern werden • Präzision in UX und technischen Inhalten. Adaptieren Sie komplexe Softwareschnittstellen und unterstützen Sie Dokumentation mit absoluter Genauigkeit, gewährleisten terminologischer Strenge und eine nahtlose Erfahrung für native Somali-Nutzer. • Impactful Marketing Localization. Transformieren Sie globale Kampagnen und Markenstimmen, um im somalischsprachigen Markt zu Hause zu treffen, wobei der ursprüngliche kreative Geist bei gleichzeitiger Maximierung der lokalen Relevanz erhalten bleibt. • Polierte Produkt- und E-Commerce-Kopie. Lokalisieren Sie Produkt- und UI-Notierungen, die regionale Namenslogik und Formatierungsstandards anwenden. • Markenintegrität und Qualitätssicherung. Führen Sie hochwertige Qualitäts-Benchmarks, um ansprechende, publikumsorientierte Inhalte mit Markenidentität zu bieten. • Agile Team Collaboration. Die Abstimmung mit unserer Produktion und Qualität führt zu High-Stakes-Projekte nach Zeitplan und nach Kundenspezifikationen. Qualifikationen • Native-Level-Fähigkeit in Somali. • Eine Diplom-Qualifikation in Übersetzung, Linguistik oder Sprachstudium, ODER eine Abschlussqualifikation in einem anderen Bereich plus 2 Jahre Vollzeit-Berufsübersetzung Erfahrung, ODER 5 Jahre Vollzeit-Berufsübersetzung Erfahrung.

• Die Fähigkeit, Terminologie und Referenzmaterialien genau zu befolgen. • Bewährte Berufserfahrung in Übersetzung und Lokalisierung innerhalb von Marketing, UI/Software oder E-Commerce-Inhalten. • Erfahrung mit App- oder Plattformlokalisierung (mobile Benutzeroberfläche, soziale Medien oder Web-Inhalte) bevorzugt. Warum mit LILT zusammenarbeiten? • Ihr Zeitplan, Ihre Regeln. Als unabhängiger Auftragnehmer, arbeiten, wenn Sie wollen, so viel oder so wenig wie Sie wollen. Keine festen Stunden, keine Check-Ins, keine Mikromanaging. • Erhalten Sie schnell und fair bezahlt. Wettbewerbsfähige Preise, prompte Zahlungen, keine Verfolgung Rechnungen. • Arbeiten Sie an Projekten, die wirklich wichtig sind. Tragen Sie dazu bei, modernste KI- und Sprachtechnologie zu gestalten, wie Menschen und Maschinen kommunizieren. • Seien Sie Teil von etwas Größerem. Schließen Sie sich einer globalen Gemeinschaft von Sprachwissenschaftlern, Experten und Sprachexperten an, die gemeinsam menschliches Wissen fördern. • Wachsen Sie ohne Grenzen. Greifen Sie auf vielfältige, innovative Projekte zu, die Ihr Portfolio erweitern und Ihre Fähigkeiten über Branchen und Domänen hinweg verbessern.

• Viel Spaß dabei, was Sie lieben. Bringen Sie Ihre Sprachkenntnisse in Projekte, die so interessant sind wie sie sind, zum Leben. Was zu beachten ist, bevor Sie sich bewerben • Nicht ideal als Vollzeit-Job oder Primäreinkommen Quelle. Die Verfügbarkeit der Arbeit schwankt mit der Projektnachfrage; als 1099 Auftragnehmer, erhalten Sie keine Leistungen wie Krankenversicherung, bezahlte Zeit aus, oder Altersbeiträge, und Stunden sind nicht garantiert. • Erfordert zuverlässige Verfügbarkeit und Engagement. Die meisten Aufgaben erfordern mindestens 2 Stunden pro Tag oder 10 Stunden pro Woche.

• Geographische Einschränkungen können gelten. Wir können keine Auftragnehmer in Regionen engagieren, die internationalen Embargos oder Sanktionen unterliegen. Als 1099-Vertragspartner sind Sie allein für Ihre eigenen Steuerpflichten verantwortlich. Wie Sie unserer Expertengemeinschaft beitreten können • Senden Sie Ihre Bewerbung ein, einschließlich einer aktualisierten Kopie Ihres Lebenslaufs in Englisch. • Wenn ein Test erforderlich ist, werden Sie gebeten, einen Test in der Domäne(n) zu machen, auf die Sie sich spezialisiert haben. • Sobald Sie ausgewählt und den Test bestanden haben, führen wir Sie durch das Onboarding – Ausfüllen eines Antragsformulars, Sie für Zahlungen aufstellen und Sie in unsere Gemeinschaft aufnehmen. KI verändert, wie die Welt kommuniziert – und LILT führt diese Transformation. LILTs Mission ist es, die Informationen der Welt für alle zugänglich zu machen, egal welche Sprache sie sprechen. Treten Sie unserer globalen Gemeinschaft bei, die auf Innovation und Exzellenz gedeiht. Unser kollektives Wissen, unsere Einzigartigkeit und unsere Fähigkeiten bieten mehrsprachige KI- und humanverifizierte Dienstleistungen für Unternehmen, Regierungen und AI-Entwickler auf der ganzen Welt. Geld verdienen. Viel Spaß. Humanes Wissen. Arbeiten Sie an verschiedenen Projekten von überall aus, wann immer Sie wollen. Erhalten Sie schnell und fair bezahlt und bauen Sie Ihr professionelles Netzwerk in einer unterstützenden Community – alles durch einen optimierten Bewerbungsprozess, der auf Ihre Expertise zugeschnitten ist. Informationen, die im Rahmen Ihres Bewerbungsprozesses gesammelt und verarbeitet werden, einschließlich aller Bewerbungen, die Sie einreichen möchten, unterliegen der LILT-Datenschutzrichtlinie unter https://lilt.com/legal/privacy.

Bei LILT engagieren wir uns für einen fairen, inklusiven und transparenten Einstellungsprozess. Im Rahmen unserer Rekrutierungsaktivitäten können wir künstliche Intelligenz (KI) und automatisierte Tools zur Unterstützung bei der Bewertung von Anwendungen verwenden, einschließlich Lebenslauf-Screening, Bewertungsscoring und Interviewanalyse. Diese Tools sind dazu konzipiert, menschliche Entscheidungsfindung zu unterstützen und uns helfen, qualifizierte Kandidaten effizient und objektiv zu identifizieren. Alle endgültigen Einstellungsentscheidungen werden von Menschen getroffen. Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, Unterkünfte benötigen oder die Verwendung von KI in unserem Einstellungsprozess ablehnen möchten, lassen Sie uns bitte wissen, unter - style="min-height:1.5em"> LILT ist ein Arbeitgeber mit gleicher Chancen. Wir erweitern die Chancengleichheit für alle Menschen ohne Rücksicht auf Rasse, Religion, Farbe, nationale Herkunft, Abstammung, Geschlecht, sexuelle Ausrichtung, Geschlechtsidentität, Alter, körperliche oder geistige Behinderung, medizinischer Zustand, genetische Merkmale, Veteranen- oder Familienstand, Schwangerschaft oder jede andere durch geltende lokale, staatliche oder bundesrechtliche Gesetze geschützte Klassifikation. Wir verpflichten uns zu den Grundsätzen der fairen Beschäftigung und der Beseitigung aller diskriminierenden Praktiken. Mehr Englischsprachige Jobs in Deutschland auf der Worknow

Erforderliche Qualifikationen

LiltLancer Community

Auftragsdetails

Erfahrung: 0 Jahre

Veröffentlicht: 1 month, 2 weeks Vorher

Ansichten: 813

Anwenden auf Arbeitnow

Quelle: Arbeitnow · öffnet die ursprüngliche Posting.

Für diese Rolle eine maßgeschneiderte Anwendung erhalten

Lassen Sie Ihren Lebenslauf fallen und wir schreiben ein Anschreiben, das auf diese genaue Auflistung abzielt - kostenlos und bereit, sobald Ihr Konto erstellt wird.

PDF, Word oder Text. Wir erstellen Ihr kostenloses Konto auf dem nächsten Bildschirm — keine Karte.

Eine Rolle wie diese zu suchen?

Posten Sie Ihren Remote-Job auf WFHJ und erreichen Sie passende Kandidaten. Keine Gebühren.

Stellenanzeige kostenlos
Feedback