À propos du rôle Nous cherchons un gestionnaire de projet pour être propriétaire de la livraison quotidienne d'un programme de localisation à grande échelle pour un éditeur de jeux multinationaux. Ce client expédie du contenu localisé dans des dizaines de titres, de plateformes et de langues, et le programme couvre le texte en jeu, le marketing et le contenu UA, les cinéniques et les remorques, et soutient les impressions et les garanties numériques. Vous agirez comme un point de contact opérationnel clé pour le compte, coordonner les linguistes, les spécialistes du DTP et de la vidéo, et les intervenants internes pour atteindre les délais critiques de diffusion. Il s'agit d'un rôle pratique de livraison pour quelqu'un qui a géré des programmes de localisation pour un éditeur de jeux avant et qui possède confortablement des calendriers complexes et multi-workstreams dans des délais serrés.

• Faire en sorte que les clients soient en contact avec les questions de livraison, gérer un flux de travail fluide, allant de la citation à l'examen du marché local jusqu'à l'achèvement, faire face aux risques de début et de fonctionnement des appels de statut/rétrospective. • Gérer les flux de travail à haut débit et à fort débit au sein du compte, établir des relations avec les clients solides et conduire à la satisfaction globale de la clientèle. • Élaborer et maintenir des calendriers de projets et des plans de renouvellement des ressources dans l'ensemble de Workfront, Google Sheets et JIRA. • Gérer l'entrée de contenu, les cycles de révision et les flux de publication en coordination avec le contenu du client et les équipes web. • Utiliser les outils de localisation de l'IA du propriétaire du LILT et construire/maintenir des mémoires et des bases de terminologie spécifiques à la clientèle pour maintenir la cohérence et l'effet de levier sur les projets. • Soutenir la gestion des fournisseurs, y compris l'embarquement et l'évaluation des linguistes et autres fournisseurs spécialisés pour le compte. • Soutenir les autres gestionnaires de projet sur le compte, partager les meilleures pratiques sur les flux de production et les normes de qualité.

• Une solide connaissance pratique de l'AEM, Workfront et Jira (ou des outils de gestion de contenu, de travail et de suivi des problèmes directement comparables). • Expérience pratique avec les outils de localisation AI et la gestion de la mémoire/de la terminologie de traduction. • Un utilisateur fiable de Google Workspace (Docs, Sheets, Slide) pour la documentation de reporting, de suivi et de présentation client. • Expérience de la gestion de comptes clients à volume élevé, à haut débit, avec une excellente gestion des parties prenantes à travers les équipes internes, les linguistes et les contacts clients. • Confort avec le suivi budgétaire et la gestion des fournisseurs/linguistes dans le cadre de la livraison quotidienne. • Des compétences organisationnelles solides et un confort de gestion de multiples flux de travail simultanés et axés sur des délais. • Communication écrite et verbale claire, confiante et agréable en anglais. • Expérience avec des plateformes de localisation ou de flux de travail supplémentaires au-delà de celles énumérées ci-dessus. • Connaissance des cadres de qualité tels que ISO 17100 ou ISO 9001. • Expérience de travail avec des équipes mondiales et multi-zones.

Notre savoir collectif, notre unicité et nos compétences offrent des services multilingues d'IA et de services vérifiés par l'homme aux entreprises, aux gouvernements et aux développeurs d'IA dans le monde entier. Gagnez de l'argent. Amusez-vous. Avancez les connaissances humaines. Travaillez sur divers projets de partout, n'importe où, n'importe quand. Soyez payés rapidement et équitablement et construisez votre réseau professionnel dans une communauté solidaire – tout cela grâce à un processus de demande simplifié adapté à votre expertise. L'information recueillie et traitée dans le cadre de votre processus de demande, y compris toute demande d'emploi que vous choisissez de soumettre, est assujettie à la Politique de confidentialité de LILT à https://lilt.com/legal/privacy.

Dans le cadre de nos efforts de recrutement, nous pouvons utiliser l'intelligence artificielle (IA) et des outils automatisés pour aider à l'évaluation des demandes, y compris la présélection des curriculum vitae, la notation des évaluations et l'analyse des entrevues. Ces outils sont conçus pour appuyer la prise de décisions humaines et nous aider à identifier les candidats qualifiés de façon efficace et objective. Toutes les décisions finales d'embauche sont prises par les gens. Si vous avez des préoccupations, avez besoin d'accommodement ou souhaitez renoncer à l'utilisation de l'IA dans notre processus d'embauche, veuillez nous en informer à - style, min-hauteur:1,5em"> LILT est un employeur à égalité de chances.