Il ruolo Stiamo cercando un Project Manager per possedere la consegna quotidiana di un programma di localizzazione su larga scala per un editore di giochi multinazionale. Questo cliente fornisce contenuti localizzati su decine di titoli, piattaforme e lingue, e il programma comprende testi in-game, marketing e contenuti UA, cinematics e trailer, e supporta stampa e garanzie digitali. Potrai agire come un punto operativo chiave di contatto per il conto, coordinando linguisti, specialisti DTP e video e stakeholder interni per raggiungere scadenze critiche per il rilascio. Questo è un ruolo di consegna manuale per qualcuno che ha gestito programmi di localizzazione per un editore di giochi prima e sta confortevole possedere complesse, multi-workstream di pianificazione in scadenze strette. Responsabilità chiave • Propria consegna end-to-end di progetti di localizzazione per il conto, dalla citazione iniziale e scoping attraverso la programmazione, riscorrimento e monitoraggio del budget, alla consegna finale e fatturazione, attraverso molteplici titoli e lingue concorrenti. • Gestione e commercializzazione.

• Gestire un contatto linguistico e meccanico/funzionale su ogni progetto, monitorare i problemi di risoluzione e alimentare temi ricorrenti in guide di stile, glossari e linguisti onboarding. • Agire come contatto quotidiano con i clienti per le questioni di consegna, gestire un flusso di lavoro regolare da citazione attraverso la revisione del mercato locale a completamento, superare rischi in anticipo e in esecuzione status / retrospective call. • Gestire flussi di lavoro ad alto volume, alta quota all'interno del conto, costruire forti relazioni con i clienti e guidare soddisfazione generale dei clienti. • Costruire e mantenere programmi di progetto e risorcing plans attraverso Workfront, fogli di Google, e JIRA. • Gestire l'assunzione di contenuti, rivedere cicli e pubblicare flussi di lavoro in coordinamento con i contenuti del cliente e team web. • Utilizzare strumenti di localizzazione LILT-TAUSI per i giochi e costruire/mantenere i clienti specifici memorie di traduzione e termbases per mantenere coerenza e sfruttare i progetti. • Supporto manager, inclusi i linguisti e valutare i fornitori specializzati per altri.

• Forte conoscenza di AEM, Workfront e Jira (o contenuti direttamente comparabili, gestione del lavoro e tracciamento dei problemi). • Esperienza pratica con strumenti di localizzazione AI e gestione della memoria/terminologia di traduzione. • Utente sicuro di Google Workspace (Docs, Sheets, Slides) per la documentazione, il monitoraggio e la documentazione rivolta al cliente. • Esperienza nella gestione di account clienti ad alto volume, con una gestione eccellente delle parti interessate attraverso team interni, linguisti e contatti con i clienti. • Comfort con il monitoraggio dei budget e la gestione del fornitore/linguista come parte della consegna quotidiana. • Forte capacità organizzative e comfort nella gestione di molteplici flussi di lavoro concorrenti, guidati da scadenze. • Comunicazione scritta e verbale chiara e sicura in inglese. Nizza da avere • Esperienza con ulteriori piattaforme di localizzazione o di flusso di lavoro oltre quelle sopra elencate. • Familiarità con quadri di qualità come ISO 17100 o ISO 9001. • Esperienza di lavoro con squadre globali, multi-zone.

L'AI sta cambiando il modo in cui il mondo comunica

In LILT, ci impegniamo a un processo di assunzione equo, inclusivo e trasparente. Come parte dei nostri sforzi di reclutamento, possiamo utilizzare l'intelligenza artificiale (AI) e strumenti automatizzati per aiutare nella valutazione delle applicazioni, tra cui screening del curriculum, valutazione punteggio e analisi di intervista. Questi strumenti sono progettati per sostenere il processo decisionale umano e aiutarci a identificare i candidati qualificati in modo efficiente e oggettivo. Tutte le decisioni di assunzione finale sono prese dalle persone. Se avete preoccupazioni, richiedono alloggi, o vorremmo optare per l'uso di AI nel nostro processo di assunzione, vi preghiamo di informarci a - stile="min-altezza:1.5em"> LILT è un datore di lavoro pari opportunità. Estendiamo pari opportunità a tutti gli individui senza riguardo ad un singolo RSR