Over de rol We zijn op zoek naar een Project Manager om de dagelijkse levering van een grootschalig lokalisatieprogramma voor een multinational gaming uitgever. Deze klant schepen gelokaliseerde inhoud over tientallen titels, platforms en talen, en het programma spant zich in-game tekst, marketing en UA-inhoud, filmica en trailers, en ondersteuning van print en digitale onderpand. U zult fungeren als een belangrijk operationeel contactpunt voor de rekening, het coördineren van taalkundigen, DTP en video specialisten, en interne stakeholders om te raken release-kritische deadlines. Dit is een hands-on leveringsrol voor iemand die heeft beheerd lokalisatie programma's voor een game uitgever voordat en is comfortabel het bezitten van complexe, multi-workstream schema's onder strakke termijnen. Belangrijkste verantwoordelijkheden • Eigen end levering van lokalisatie projecten voor de rekening, van eerste citaten en scoping door middel van planning, reourcing en budget tracking, en in facturation, over meerdere parallelle titels en talen.

• Voer grondige taal- en mechanische/functionele QC-procedures uit op elk project, tracking kwesties op het gebied van resolutie en het voeden van terugkerende thema's terug in stijlgidsen, glossaria en taalkundige aan boord. • Act als het dagelijkse klantcontact voor leveringszaken, het beheren van een vlotte workflow van quoting via lokale marktevaluatie tot voltooiing, het overdenken van risico's voor vroeg- en running status/retrospectieve oproepen. • Beheer hoogvolume, hoge workstreams binnen het account, het opbouwen van sterke klantrelaties en het stimuleren van algehele klanttevredenheid. • Bouw en onderhoud projectschema's en herinrichten van plannen over het werkfront, Google sheets en JIRA. • Beheer inhoudsintake, reviewcycli en publicatie workflows in coördinatie met de inhoud en webteams van de klant. • Gebruik LILT-INTERGUIL AI-lokalisatietools en bouw/houd klantspecifieke vertaalgeheugen en termbases om consistentie en hefboomie te behouden in projecten. • Ondersteuning leveranciersbeheer, inclusief het evalueren van linguïsten en andere leveranciers voor

• Sterke werkkennis van AEM, Workfront en Jira (of rechtstreeks vergelijkbare inhoud, werk- en probleemtrackingtools). • Praktische ervaring met AI-lokalisatietools en vertaalgeheugen/terminologiebeheer. • Zelfverzekerde gebruiker van Google Workspace (Docs, Sheets, Slides) voor rapportage, tracking en klantgerichte documentatie. • Ervaring met het beheren van high-volume, high-stakes klantenaccounts, met uitstekend stakeholder management over interne teams, taalkundigen en klantcontacten. • Comfort met budgettracking en leveranciers/linguïstische management als onderdeel van dagelijkse levering. • Sterke organisatievaardigheden en comfort bij het beheren van meerdere parallelle, door deadlines gedreven werkstromen. • Duidelijke, betrouwbare schriftelijke en mondelinge communicatie in het Engels. • Nice to Have • Experience with additive localisatie or workflow platforms aboved. • Familiariteit met kwaliteitskaders zoals ISO 17100 of ISO 9001. • Ervaar werken met wereldwijde, multi-time-zone teams.

AI verandert hoe de wereld communiceert.. en LILT is het leiden van die transformatie. LILT's missie is om de informatie van de wereld beschikbaar te maken voor iedereen, ongeacht de taal die ze spreken. Word lid van onze wereldwijde gemeenschap die gedijen op innovatie en excellentie. Onze collectieve kennis, uniciteit en vaardigheden leveren meertalige AI en door mensen gecontroleerde diensten aan ondernemingen, overheden en AI Ontwikkelaars over de hele wereld. Verdien geld. Vermaak. Advance menselijke kennis. Werk aan diverse projecten van overal, wanneer je maar wilt. Krijg snel en eerlijk betaald, en bouw je professionele netwerk in een ondersteunende gemeenschap alles via een gestroomlijnd toepassingsproces op maat van uw expertise. Informatie verzameld en verwerkt als onderdeel van uw sollicitatieproces, inclusief elke sollicitatie die u kiest voor het indienen, is onderworpen aan LILT's Privacybeleid op https://lilt.com/legal/privacy.

Bij LILT zijn we toegewijd aan een eerlijk, inclusief en transparant aanwervingsproces. Als onderdeel van onze wervingsinspanningen kunnen we kunstmatige intelligentie (AI) en geautomatiseerde tools gebruiken om te helpen bij de evaluatie van toepassingen, inclusief résumé screening, beoordelingsscore en interviewanalyse. Deze tools zijn ontworpen om menselijke besluitvorming te ondersteunen en ons te helpen gekwalificeerde kandidaten efficiënt en objectief te identificeren. Alle definitieve beslissingen voor het inhuren worden genomen door mensen. Als u zorgen heeft, huisvesting nodig heeft of zich wilt afmelden voor het gebruik van AI in ons aanwervingsproces, laat het ons weten op - stijl="min-height:1.5em"> LILT is een gelijke kans werkgever. We bieden gelijke kansen aan alle personen zonder rekening te houden met een individuele.