О роли, которую мы ищем, чтобы управляющий проекта вел повседневную программу широкомасштабной локализации для многонационального издателя игр. Этот клиент осуществляет локализацию контента с помощью десятков названий, платформ и языков, и программа охватывает в игровом тексте, маркетинге и содержании UA, кинематографике и трейлерах, а также поддерживает печатное и цифровое обеспечение. Вы будете выступать в качестве ключевого оперативного пункта связи для счета, координируя работу лингвистов, DTP и специалистов по видеоматериалам, а также внутренних заинтересованных сторон, чтобы установить крайне важные сроки выпуска. Это роль в передаче информации для того, кто управляет программами местной обработки для издателя игр и устроит их, до того как они будут иметь сложные, многорабочие графики в сжатые сроки. Ключевые обязанности • Собственная передача проектов по локализации для счета, начиная с первоначальной цитирования и определения круга вопросов путем составления графиков, перенаправления и отслеживания бюджета до окончательной передачи и выставления на различные языки. • Управление транспланированием и маркетингом в локальных масштабах, обеспечивая сохранение тонеров, намерений и культурных особенностей для приобретения, маркетинга и использования в других целях, включая перевод на другие языки, на

• Обеспечение тщательного лингвистического и механического/функционального ОК по каждому проекту, отслеживание вопросов, связанных с урегулированием и включение повторяющихся тем в руководства по стилю, глоссарии и лингвистические системы на борту. • Осуществление повседневного контакта с клиентами по вопросам доставки, управление плавным рабочим процессом от цитирования через обзор местных рынков до завершения, выявление рисков на раннем этапе и обеспечение текущего статуса/пересмотра. • Управление крупными и высокоэффективными рабочими потоками в рамках счета, налаживание прочных связей с клиентами и обеспечение общего удовлетворения клиентов. • Составление и ведение графиков осуществления проектов и планов обеспечения ресурсами по всем проектам. • Поддержка управления поставщиками, включая ведение и оценку работы лингвистов и других специализированных поставщиков для целей учета • Поддержка других руководителей проектов в области учета, обмен передовым опытом в области производственных процессов и стандартов качества.

• Удобство с помощью механизмов контроля за исполнением бюджета и управления поставщиками/лингвистами в рамках повседневной работы. • Укрепленные организационные навыки и комфортное управление многочисленными параллельными, ориентированными на конкретные сроки рабочими потоками. • Четкая, уверенная и устная переписка на английском языке.

ЛИЛТ стремится сделать мир доступным для всех, независимо от языка, на котором они говорят. Присоединяйтесь к нашему мировому сообществу, которое процветает на инновациях и совершенстве. Наши коллективные знания, уникальность и навыки обеспечивают многоязычную ИИ и пользующиеся авторитетом человека услуги предприятиям, правительствам и разработчикам МА во всем мире. Заработанные деньги. Развлекайтесь. Улучшайте знания человека. Работайте различные проекты, где бы вы ни хотели. Быстро и справедливо платите, и создайте свою профессиональную сеть в содействующем сообществе, в рамках упорядоченного процесса подачи заявок, адаптированного к вашему опыту. Информация, собранная и обработанная в рамках вашего процесса подачи заявлений, включая любые заявления о приеме на работу, которые вы предпочитаете представить, подпадает под действие политики ЛИЛТ в области конфиденциальности на сайте https://lilt.com/legal/preavacy.

В ЛИЛТ мы привержены справедливому, всеохватному и транспарентному процессу найма персонала. В рамках наших усилий по набору кадров мы можем использовать искусственные интеллекти и автоматизированные средства для содействия оценке заявок, включая проверку резюме, оценку баллов и анализ результатов собеседований. Эти инструменты призваны содействовать принятию решений людьми и помочь нам эффективно и объективно выявлять квалифицированных кандидатов. Все окончательные решения о найме принимаются людьми. Если у вас есть какие-либо проблемы, требуется размещение или вы хотите отказаться от использования МА в процессе найма, просьба сообщить по адресу:-стиль="minh8:1.5em"> LILT является работодателем равных возможностей. Мы предоставляем равные возможности всем людям без учета индивидуальных данных.