RESPONSABILITÉS: • Ordonner des workflows complexes en sciences de la vie, y compris la traduction, l'AQ, le DTP, le multimédia et l'approbation linguistique pour les plus grands clients de l'entreprise LILT. • S'engager directement auprès des clients pour clarifier les exigences du projet, s'assurer que tous les actifs sont reçus, fournir des mises à jour exactes et confirmer la livraison conformément aux SLA prédéfinis • Coordonner de manière transparente avec les équipes internes d'ingénierie et de linguistique pour résoudre rapidement les goulots d'étranglement. • S'assurer que les communications internes et externes sont bien établies dans les SLA prédéfinis. • Identifier les risques, les problèmes potentiels, les planifier et les atténuer, et les faire passer au chef de programme, selon qu'il convient • Définir et déléguer le travail d'administration aux PC. • Contrôler efficacement les budgets • Équilibrer et gérer efficacement les priorités pour une variété de types de tâches et de clients. • Établir des délais/assurer les délais et accomplir les tâches selon les délais. • Atténuer les risques et les problèmes en fonction des solutions proposées. • Poser des questions pertinentes pour assurer la pleine compréhension de la tâche

• Expérience démontrée en travaillant avec des agents d'IA, c'est-à-dire en utilisant des outils d'agents dans des workflows quotidiens, en les incitant à les configurer pour des tâches, ou en ayant vous-même construit des agents/automations simples • Capable d'apprendre et d'adopter rapidement de nouveaux outils et workflows d'IA dans le cadre de travaux de production quotidiens DUTIES: • Gérer le flux de travail de gestion de projet de bout en bout (y compris la traduction, l'AQ, le DTP, la signalisation linguistique off, l'apprentissage électronique, le multimédia) • S'assurer que tous les projets sont livrés dans les délais prévus par le client SLA • Gérer la qualité au niveau du projet, en veillant à ce que les linguistes adhèrent aux actifs linguistiques du client et aux règles d'AQ • Répondre rapidement et efficacement aux parties prenantes internes et externes • S'assurer que tous les systèmes administratifs, y compris l'entrée des données, sont exacts • Facturation et paiements • Effectuer l'analyse des fichiers • Suivre les actifs linguistiques (TM, Guides de style, matériel de référence) • Démont une compréhension approfondie de tous les flux de production et processus

• Gérer la communication linguiste pour tous les projets PRÉFÉRENCE DE L'ENSEIGNEMENT : Licence ou Master en Langues, Traduction, Linguistique EXPÉRIENCE REQUISE : • 2-5 ans d'expérience professionnelle dans la gestion de la production complexe à grande échelle pour les clients des Sciences de la Vie • Expérience éprouvée de la clientèle • Excellente capacité de communication interne, y compris une réactivité rapide et une résolution rapide • Solide capacité organisationnelle, y compris une attention méticuleuse au détail et des compétences multitâches • Capacité de respecter les délais et de travailler sous pression L'IA change la façon dont le monde communique – et LILT mène cette transformation. La mission de LILT est de rendre l'information mondiale accessible à tous, peu importe la langue qu'ils parlent. Rejoignez notre communauté mondiale qui prospère sur l'innovation et l'excellence.

Nous nous engageons à respecter les principes de l'emploi équitable et de l'élimination de toutes les pratiques discriminatoires. Rémunération : 15 – 18 $ l'heure • Emplois en français – 18 $ par heure • Emplois en français – 18 $ par heure • Emplois en allemand – 18 $ par heure • Emplois en allemand – 18 $ par heure • Emplois en allemand – 18 $ par heure • Emplois en allemand